Глобальные изменения в блоге

В связи с переездом блога на новый домен помимо обновления движка, смены дизайна, были произведены и глобальные изменения.

Произвёл реструктуризацию навигационных ссылок, но сразу же возник вопрос, правильно ли я поступил. Как я уже говорил, "блог я делал для себя", поэтому во всех вопросах я консультируюсь только со своим "Я". В данный момент, неизвестно по каким причинам, я не могу сделать выбор всего лишь между двумя вариантами. Странно, и по этому хочу попросить помощи у вас, чтобы узнать, как всё это будет выглядеть с точки зрения рядового серфера, т.е. другие вопросы отпадают.

Для примера привожу два наиболее предпочтительных мною варианта вывода человеко понятных урлов.

Первый вариант, который был моим первым выбором.
Нравился за свою краткость и в то же время не лишённый полностью информативности.

Структура: /name_cat/id_post.html
Отображение: http://maxm.ru/delovye-zametki/136.html

Второй вариант, который и реализован на данный момент. Я пытаюсь не делать длинных заголовков записей, но всё равно полностью не уверен, что не отпугнёт серфера слишком длинный адрес, к примеру, в серпе поисковой машины.
Из плюсов, максимальная информативность. Из минусов же, не все умеют читать правильно транслит, заметьте, именно транслит, а не то, что получается на выходе у Антона Скоробогатова в плагине к вордпресс rus_to_lat.

Структура: /name_cat/name_post.html
Отображение: http://maxm.ru/delovye-zametki/globalnye-izmenenija-v-bloge.html

Выскажитесь в комментариях, какой вариант на ваш взгляд более привлекателен.